曾园、赵园,为常熟城西南隅翁府前的古典园林建筑。曾园在东南、赵园在西北,相邻相依,今合并为曾园·赵园,简称曾赵园。
曾园原为明万历间御史、张居正门人钱岱所建“小辋川”旧址。清同治、光绪间刑部郎中曾之撰改之为园,号“虚霩园”。别称“曾园”。园以清池为中心,借山取景(类似无锡寄畅园、苏州拙政园),四处可见虞山、辛峰亭及其在池中倒影,故被誉为“山色湖光共一园”。环池假山“小有天”、“妙有”等,起伏有致。周布寿而康室、归耕课读庐、琼玉楼等景观。
赵园亦为“小辋川”旧址。清同治、光绪间,园归曾国藩幕僚、常州人赵烈文,俗称赵吾园,又名水吾园。园以长方形的水池为主体,以水景取胜,景点皆环池而建。池西、南两面建有游廊,池中有水阁点缀,旱舫在池南端,旁有九曲桥通至池中小岛。岛西有一座石环洞桥,名柳风,园外之水即自此入内,名清溪。北有水轩三间,面临小岛。廊中有八角形和方形台榭各一。溪北辟楼三楹藏书处,名天放楼,蓄书数万卷。石舫旁有湖石假山一座。东面黄石假山,平岗小坡,山上有亭名“梅泉”。民国后,赵园归盛宣怀所有(难怪翁同龢记他的黑材料,暴发户啊,见前文)。1916年,盛宣怀病逝,盛母于常州天宁寺做水陆道场,用银四万之巨,并将赵园布施于天宁寺,称为“宁静莲社”。
曾赵园门口,挂着“虚霩园”额。
![虚霩园](https://synyan.net/202407271628/0049ceabcfa8e480a3f20751fdcf8d56/travel/63010/IMG_1542_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
正门对着常熟护城河,船来船往。
![护城河](https://synyan.net/202407271628/0ef124cbe65227f45c83004a48ec3b2d/travel/63010/IMG_1355_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![赵园·曾园文保碑](https://synyan.net/202407271628/56ef0976d1df92eb84f8336a5dff7758/travel/63010/IMG_1357_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
入正门,映入眼帘的是曾园的虚廓园照壁。照壁后为本园正厅归耕课读庐。所谓“归耕课读”,得名于曾氏祖上一幅《归耕图》和曾之撰之父退庵记叙自己与儿子读书情景的《山庄课读图》。
![](https://synyan.net/202407271628/f6cce00a826cee182e74c19c2f8241da/travel/63010/IMG_1543_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
曾园入口右手园池东南处,归耕课读庐东侧,有琼玉楼,为两层小楼。两侧并有翼楼,上下均有廊,东侧有门通“小有天”假山。登楼眺望,虞山秀色,全园风光,历历在目。琼玉楼原为园主读书及眷属生活之所,曾朴在此楼构思了《孽海花》。
![曾园琼玉楼](https://synyan.net/202407271628/6b8c9dc28df3348468d7973becbaa34b/travel/63010/IMG_1363_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
琼玉楼对面、南大门入园右行有碑廊。廊中嵌有从北廊与西廊移来的《山庄课读图》与《归耕图》两部石刻,有翁同龢、张之洞、孙原湘等名人诗文刻石三十余块。
琼玉楼内,不少年轻的女孩在玩(不纯正的)汉服。
![汉服](https://synyan.net/202407271628/170c92bd4218d1b605beba555079c668/travel/63010/IMG_1362_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![](https://synyan.net/202407271628/6ae9caa57bdd4cb2139ca948c0431912/travel/63010/IMG_1384_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
这位小姐的衣饰倒是更接近民国。
![民国女子衣饰](https://synyan.net/202407271628/7e3fd17123647d22f934090bdb3f15ae/travel/63010/IMG_1368_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![琼玉楼二楼](https://synyan.net/202407271628/ee150d26706ea9154c72495acf5a01ac/travel/63010/IMG_1376_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![琼玉楼俯瞰曾园](https://synyan.net/202407271628/9e1327e366e814ecb419cc5ce3f19582/travel/63010/IMG_1380_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
下琼玉楼,沿着弯曲的道路走过碑廊,就到了荷花池。池中荷叶田田。向来时路看去,归耕课读庐北临水池,三面环水,临池一面为落地长窗,居此可眺望天光水景山色,名水天闲话。
![荷花池与水天闲话](https://synyan.net/202407271628/13a185ee75079cc2e0e8addadc4cd85a/travel/63010/IMG_1388_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![荷叶](https://synyan.net/202407271628/9e3993fa7348ccf4811f862d1e5ef249/travel/63010/IMG_1398_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
位于池中九曲桥上的不倚亭为方形歇山顶建筑,俗称荷花厅,与池南水天闲话正厅相对。四周荷叶送绿。
![不倚亭](https://synyan.net/202407271628/1df6943e3a7136f43b35c8b4a14c9c1b/travel/63010/IMG_1392_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![不倚亭](https://synyan.net/202407271628/03cae58a40882ebb71cb6e601a5ddc3a/travel/63010/IMG_1399_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
过不倚亭,沿着九曲桥往北。
![](https://synyan.net/202407271628/916b56c36d423425a9fb91f6b462f38f/travel/63010/IMG_1397_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
有超然榭。其位于园北后池长廊,南向突出,半架于池上,三面临水,榭内与北廊墙壁上原嵌砌《勉耘先生归耕图》卷诗文石刻,后移至东廊。
![超然榭](https://synyan.net/202407271628/84bec236f9710e6241edc23257c34f5c/travel/63010/IMG_1404_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
继续前行,过涵虚天境门洞,即到赵园。
![涵虚天境](https://synyan.net/202407271628/2b51e2d4531752b858017e2cc67ffd42/travel/63010/IMG_1406_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
园北有楼名天放楼,为赵烈文藏书处,其数万卷有余。
![天放楼](https://synyan.net/202407271628/76ae0d8a13fb759b3f11416ae0b1297e/travel/63010/IMG_1409_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![天放楼](https://synyan.net/202407271628/644a93569e3482d45af41dd64f63c24f/travel/63010/IMG_1441_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
正对天放楼,是山顶上的山满楼,也即全园的制高点。《虞阳说苑·梦笔》载其“崇敞稳固,为通邑台楼之冠”。楼中悬有于右任撰写“得山水清气,极天地大观”楹联。
![山满楼](https://synyan.net/202407271628/cfbc88581b3cb700737a92303ddda689/travel/63010/IMG_1410_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
山满楼匾额,为清书法家钱泳题。
![山满楼匾额](https://synyan.net/202407271628/a6eb157137543c0ab3183d1be85ea184/travel/63010/IMG_1417_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![山满楼俯瞰全园](https://synyan.net/202407271628/a19afeb6a564549d9c376faac64ca88a/travel/63010/IMG_1414_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![山满楼俯瞰天放楼](https://synyan.net/202407271628/36687c0b1f09b2e646c7d7fd80155881/travel/63010/IMG_1415_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
下山满楼,往园中央走。有旱舫名“似舫”,匾额为赵烈文题。
![似舫](https://synyan.net/202407271628/19b32d599610e4dd6b2a712c4c56465e/travel/63010/IMG_1425_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![似舫](https://synyan.net/202407271628/e5d30854d585a8f5d3f1a3401840742c/travel/63010/IMG_1433_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
于此面对一方池水,心旷神怡。池前三进院落为能静居。池中有经幢,上刻“南无阿弥陀如来”、“南无甘露三如来”、“民国已未年七月日同人公立”等字。
![能静居、经幢与赵园池水](https://synyan.net/202407271628/a6f3c6b17897a39c6e96326e5fea6901/travel/63010/IMG_1426_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
沿着九曲桥走到能静居,其后有假山,上有亭、廊。亭名报翠。
![报翠亭](https://synyan.net/202407271628/83a3c5cc6ec7c9469f5fce1cba84d42b/travel/63010/IMG_1438_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
调皮的男孩在假山上窜来窜去。
![报翠亭](https://synyan.net/202407271628/9671c0222a750d593cfdcb5a0f007313/travel/63010/IMG_1437_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
走到园西围墙处,见墙间嵌有“仙簶快同登会看三世童身功成行满天爵舆乾坤普(照)”石碑,似是符文。
![石碑](https://synyan.net/202407271628/a04836cc0ab23cbecadf9cf722c14944/travel/63010/IMG_1446_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
石碑南,有一座石砌桥,通西侧临水长廊,城河之水由柳风桥入,名静溪。
过柳风桥,便见一道长廊直贯南北,即为园西行贯廊,名殿春廊。
![殿春廊](https://synyan.net/202407271628/9c61ba573cb851dd0345e30ed9c97524/travel/63010/IMG_1453_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
有榭名殿春,面水依墙而筑,置二层八角亭形阁与方形台榭。
![殿春榭](https://synyan.net/202407271628/396b3487aa8e2100fdb550bb38c9fe21/travel/63010/IMG_1463_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
从殿春榭望向池塘与九曲桥,确是美景无限。
![殿春榭望池塘与九曲桥](https://synyan.net/202407271628/95653a145ed10fb67f06d1e0806075c8/travel/63010/IMG_1469_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
再往南,有榭名先春。北向,设石几案、木桌椅。此为喝茶打望、快意人生之处。
![先春榭](https://synyan.net/202407271628/67ec88c073c93574e4d48c37dcab581a/travel/63010/IMG_1479_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![先春榭望池塘与九曲桥](https://synyan.net/202407271628/9b2fea52dff18100b7c4a70752c0d198/travel/63010/IMG_1478_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
站在先春榭内西望殿春廊及廊中的不碍云山亭。
![殿春廊、不碍云山亭](https://synyan.net/202407271628/edb12cde0378e12efd215471c16f3319/travel/63010/IMG_1486_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
水木清华堂,在园南侧。
![水木清华堂](https://synyan.net/202407271628/fc8635f4b985d01f7efce542ab6ebef0/travel/63010/IMG_1489_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
从水木清华堂,可自南望山满楼。
![水木清华堂望山满楼](https://synyan.net/202407271628/ac12e400665eb9757af3ad31224a99b6/travel/63010/IMG_1491_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
再往东走,回到曾园之南部,有古木香樟、亭台玫瑰。
![玫瑰园](https://synyan.net/202407271628/1e1942e1a42d25aa6f8b312645379775/travel/63010/IMG_1495_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
娱晖草堂,庭中有四季花树果木,亦为读书处。额由状元陆润庠书。“娱晖”取自《二十四孝》“老莱子彩衣娱亲”及孟郊《游子吟》中“报得三春晖”诗意,与翁氏䌽衣堂有异曲同工之妙。
![娱晖草堂](https://synyan.net/202407271628/bdba1cbdfc66f3e03df5b0b9d07d49ff/travel/63010/IMG_1500_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![娱晖草堂](https://synyan.net/202407271628/4e4a222b466a1344e9f15452ed9dc49b/travel/63010/IMG_1506_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
寿尔康室位于娱晖草堂南面,两者之间以书房连接。其北侧与园池相距不远,可眺望虞山。堂前为一圈走廊,隔庭有一堂屋与其相对,庭中昔植有芍药,并有珍木红豆树一株,高数丈,枝繁叶茂,为明代小辋川遗物。
![寿尔康室](https://synyan.net/202407271628/c055f2099a17a6256d011a2b673415d5/travel/63010/IMG_1502_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![寿尔康室](https://synyan.net/202407271628/6f3b7eff6ec5eb0c34abbee37ac2bf88/travel/63010/IMG_1503_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![寿尔康室外芭蕉](https://synyan.net/202407271628/7f132840c7c3464da731179f5badc6b3/travel/63010/IMG_1507_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
娱晖草堂东,小院内有曾朴纪念馆。馆前有红豆树一棵,树龄363年,是万历年间小辋川园林遗物,为园主钱岱手植。
![曾朴纪念馆、红豆树](https://synyan.net/202407271628/c020209d2bfda466a884fe7ebc1d9389/travel/63010/IMG_1511_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![曾朴纪念馆、红豆树](https://synyan.net/202407271628/896125c78d305919c8a657fa41136dd5/travel/63010/IMG_1538_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
回到归耕课读庐。庐前古木参天。
![归耕课读庐](https://synyan.net/202407271628/871be70b0620620f2a20d746a56c8065/travel/63010/IMG_1513_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![归耕课读庐前叠石](https://synyan.net/202407271628/ee3dc3fe163124239ec8ed759dac3a92/travel/63010/IMG_1514_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
香樟,树龄365年。
![归耕课读庐前古香樟](https://synyan.net/202407271628/3c3f75e0270f55c81cefd58e06a114ce/travel/63010/IMG_1518_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
正面字匾“归耕课读庐”为吴大徵题;背面额题“水天闲话”,无款。正、背有银杏屏门为隔,刊刻汪鸣銮所书《兰亭集序》全文。
![归耕课读庐内](https://synyan.net/202407271628/704ac68561304ee0b18e0ef95b50c489/travel/63010/IMG_1520_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![归耕课读庐内](https://synyan.net/202407271628/5964335a9adba0996f8855dc301a2cd6/travel/63010/IMG_1521_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
![归耕课读庐外汉服女子](https://synyan.net/202407271628/1faf4015747002d5e53be5f66be502e7/travel/63010/IMG_1527_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
一圈走来,略有疲惫,秋日艳阳,大汗淋漓。
![荷塘](https://synyan.net/202407271628/6a57973badf4215ee47ab5b0dd9c1341/travel/63010/IMG_1524_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
走过紫藤长廊,在塘中水亭歇息片刻。
![塘中水亭](https://synyan.net/202407271628/2d5204cdf15a2eb468f506859e864db1/travel/63010/IMG_1529_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
望见汉服女子迤逦而过。于此忆古,或扮古,确是再适合不过的事情。
![](https://synyan.net/202407271628/c2b74fb304e0892ea12d635a5dde899b/travel/63010/IMG_1532_p.jpg?x-oss-process=style%2Fwatermark_webp)
非常美景色,是我喜欢的格调
@逆时针谢谢
汉服的小姐姐漂亮
@响石潭大师傅动了凡心。