HERMIT COTTAGE
引自Betty's Diary：
若能避开猛烈的欢喜，自然不会有悲痛来袭。仅一夜之隔，我心竟判若两人。 —— 《人间失格》
JiaYin上海
喜欢前两句。
回复
S江苏 *
@JiaYin
写出那样句子的，毕竟不是凡人。
Betty上海
@S
想想……到底还是翻译者翻译得精妙啊，可能太宰治原文并不这般？
@Betty
搜了一圈，可能是竺家荣翻译的。
哇啊，这股认真劲真是令人心动 ❗
😆
那位 Betty 有没有告诉你：这文艺病得治？
👿
您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注
显示名称 *
邮箱 *
网站
评论 *
Δ
JiaYin上海
喜欢前两句。
六年前 Safari 12 · Mac OS X 10.13S江苏 *
@JiaYin
写出那样句子的，毕竟不是凡人。
六年前 Google Chrome 71 · Mac OS X 10.14Betty上海
@S
想想……到底还是翻译者翻译得精妙啊，可能太宰治原文并不这般？
六年前 Google Chrome 71 · Windows 10S江苏 *
@Betty
搜了一圈，可能是竺家荣翻译的。
六年前 Google Chrome 71 · Mac OS X 10.14Betty上海
@S
哇啊，这股认真劲真是令人心动 ❗
六年前 Google Chrome 72 · Mac OS X 10.14S江苏 *
@Betty
😆
六年前 Google Chrome 71 · Mac OS X 10.14Betty上海
那位 Betty 有没有告诉你：这文艺病得治？
六年前 Google Chrome 71 · Windows 10S江苏 *
@Betty
👿
六年前 Google Chrome 71 · Mac OS X 10.14