喜欢在中英文间插入空格的博主都知道，WP 有一款插件叫“空格爱好者”（Space Lover），由软件作者 Tunghsiao Liu 编写。整体代码简洁明了，以 preg_replace 与正则表达式来判断和添加中英文间的空格，达到悦目的效果。

当然插件也不是完美无缺，毕竟自动插入空格后会导致复制文本时带入额外空格，以及中英文间的空格过宽且无法单独自定义。

还有个偷懒办法是直接设置 letter-spacing: 0.15rem，但所有文本都相应宽了。

改进方法：

• 正则表达式将' '替换为'<span class="space"></span>'
• CSS 中设置.space {margin:0 0.1rem;}

代码举例：

$content = preg_replace('~(\p{Han})([a-zA-Z0-9\p{Ps}\p{Pi}])(?![^<]*>)~u', '\1'.'<span class="space"></span>'.'\2', $content);

效果：

注：<span> 会出现在浏览器标签页中，有洁癖者慎加。

# 写于一个月前，改于四周前。