逛家乐福在不起眼的货架上竟然看到一排家乐福自产的巧克力，倒是新鲜。挑了一块与上次意大利巧克力Vanini Milk Chocolate Cocoa 49% With Orange Peel类似的香橙味作为比较。巧克力名字为“Carrés Gourmands Hemelse Chocolate (Chocolat noir · Zwarte chocolade) Orange Sinaasappel”，字面意思是“家乐福无比美味美食巧克力（黑巧克力）柳橙味”。
买这块还有个原因是便宜，200g的大块巧克力摸上去非常厚实，价格也很公道只要￥22——要知道，一盒国产巧克力豆的价格跟它也相近——可满足大快朵颐的需求。
包装正面，除了上述法语和荷兰语外，还贴了一张“家乐福保护中"的蓝白贴纸，字面意思理解应该是“家乐福产品保障”吧？这翻译翻得真够呛。
背后贴着的中文翻译为“家乐福橙味黑巧克力制品”，由家乐福（上海）供应链管理有限公司进口。产品类型为混合型巧克力制品。配料包括：可可块、白砂糖、糖渍橙皮（橙皮、白砂糖、果葡糖浆、葡萄糖、柠檬酸）、黄油、磷脂、食用香料。原产国：法国。法语部分被遮住，有一句话写着柳橙固体物含量不低于15%。
打开略显粗糙的包装盒，露出黑巧克力本尊。
首先要给差评的是，打开后淅沥嗦啰的巧克力屑掉在桌上，严重影响心情。之前买的意大利巧克力就完全不会这样。虽然巧克力本身除了偏砂外没什么好黑的，但是柳橙皮真的是好差，感觉像是一粒粒糖颗粒一样毫无嚼劲。另外加太多白砂糖了，甜度略高。看在价廉器大的份上，认为它总体而言处于中间水准。
推荐指数：⭐⭐⭐
会不会是“家乐福专供”的意思？
@大致也有可能。总之翻译的人至少没理解原意。